-
1 лучше
I
1. прил.;
сравн. от хороший better в лучшем смысле этого слова ≈ in the finest sense of the word лучше всех ≈ best of all переменяться к лучшему ≈ to change for better
2. предик.;
безл. it is better лучше всего ≈ it is best ему лучше уйти ≈ it will/would be better for him to go away, he had better go away ( как предупреждение) больному сегодня лучше ≈ the patient is better today лучше поздно, чем никогда ≈ better late than never II нареч.;
сравн. от хорошо better как можно лучше ≈ as well as possible, to the best of one's abilities
1. ( сравнит. ст. от прил. хороший и нареч. хорошо) better;
~ всего best of all;
2. в знач. сказ. безл. it is better;
больному сегодня ~ the patient is better today;
3. в знач. частицы: вам ~ подождать you`d better wait;
вам бы ~ уйти you`d better go;
~ не спрашивай! better not ask!;
тем ~ all the better;
тем ~ для него so much the better for him;
как можно ~ as well as possible;
как нельзя ~ to perfection. -
2 лучше всего
(вcex) best of all, the best ;Большой англо-русский и русско-английский словарь > лучше всего
-
3 лучше всех
best of all, the bestБольшой англо-русский и русско-английский словарь > лучше всех
-
4 лучше сказать
better to sayБольшой англо-русский и русско-английский словарь > лучше сказать
-
5 лучше
paremminСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > лучше
-
6 лучше, охотнее
mieluumminСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > лучше, охотнее
-
7 лучше, чем
parempiСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > лучше, чем
-
8 много лучше
Большой англо-русский и русско-английский словарь > много лучше
-
9 вдвое лучше
Большой англо-русский и русско-английский словарь > вдвое лучше
-
10 возможно лучше
Большой англо-русский и русско-английский словарь > возможно лучше
-
11 вы бы лучше
you had betterБольшой англо-русский и русско-английский словарь > вы бы лучше
-
12 гораздо лучше
Большой англо-русский и русско-английский словарь > гораздо лучше
-
13 ей стало лучше
she was better, she had got betterБольшой англо-русский и русско-английский словарь > ей стало лучше
-
14 еще лучше
Большой англо-русский и русско-английский словарь > еще лучше
-
15 как нельзя лучше
Большой англо-русский и русско-английский словарь > как нельзя лучше
-
16 куда лучше
Большой англо-русский и русско-английский словарь > куда лучше
-
17 намного лучше
Большой англо-русский и русско-английский словарь > намного лучше
-
18 немного лучше
Большой англо-русский и русско-английский словарь > немного лучше
-
19 продаваться лучше
Большой англо-русский и русско-английский словарь > продаваться лучше
-
20 тем лучше
Большой англо-русский и русско-английский словарь > тем лучше
См. также в других словарях:
ЛУЧШЕ — ЛУЧШЕ. 1. сравн. к прил. хороший и к нареч. хорошо. Жить стало лучше, товарищи. «Жить стало веселее.» Сталин. Твоя комната лучше нашей. «Старый друг лучше новых двух.» (посл.) Ему теперь лучше. Как можно лучше. Говорит он лучше, чем пишет. 2.… … Толковый словарь Ушакова
ЛУЧШЕ — 1. см. хороший. 2. в знач. сказ., кому. Об улучшении состояния больного. Ребёнку сегодня л. 3. вводн. и частица. Предпочтительнее, вернее. Говори или, л., я? Л. не рисковать. Л. и не спорь. • А лучше сказать, в знач. союза вводит уточнение, а… … Толковый словарь Ожегова
Лучше не бывает — As Good as It Gets … Википедия
лучше — не в пример лучше.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. лучше паче, скорее, отличается как небо от земли, отпустило, вернее, самое лучшее, кризис миновал, не чета, выгодно… … Словарь синонимов
Лучше скажи, что ты хочешь — Just Tell Me What You Want … Википедия
Лучше жить со змеею, чем с злою женою — Лучше жить со змѣею, чѣмъ съ злою женою. Лучше хлѣбъ ѣсть съ водою, чѣмъ жить съ злою женою. Ср. «Хлѣбъ съ водою» о нищетѣ. Со львомъ лучше жити, нежели со злою женою (народн.). Ср. Болитъ головушка и все тѣло мое отъ злой жены. Истинно въ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Лучше маленькая рыбка, чем большой таракан — Лучше маленькая рыбка, чѣмъ большой тараканъ. Ср. Онъ отозвался, что хотя онъ и маленькій человѣкъ въ служебной іерархіи, но что и на маленькомъ мѣстѣ можно небольшую пользу государству принести, какъ это уже предусмотрѣно мудрой русской… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Лучше скажи, что ты хочешь (фильм) — Лучше скажи, что ты хочешь Just Tell Me What You Want Жанр мелодрама … Википедия
Лучше не бывает (фильм) — Лучше не бывает As Good as It Gets Жанр комедия … Википедия
Лучше шоколада — Better Than Chocolate … Википедия
лучше жить со змеею, чем с злою женою — Лучше хлеб есть с водою, чем жить с злою женою. Ср. Хлеб с водою о нищете. Со львом лучше жити, нежели со злою женою (народн.) Ср. Болит головушка и все тело мое от злой жены. Истинно в Святом Писании сказано: удобнее человеку со львом и скорпием … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона